在这个大概是没有更新的今天，以防万一地说一下：
↑ 这个发布，是我本人，不是别人
这个主要是方便惯用PC端而找不到合集的人（例如游客状态的我自己）
因为上述那个理由，所以魔王篇衍生的《天蓝》我很早就搬过去了
这个短篇集的短文顺序基本看我心情，也肯定不会完全搬运（…起码Sp.GiS&BiE是不能搬过去的，毕竟不能飙车）
说起来……
我之前好像没有直截了当地解释过，为什么会给颜色废料特集起上这样的一个名字？
那现在就自爆一下吧——理由有二 ↓
Green in Spanish & Blue in English
1、咬字直译是“西班牙语中的绿与英语中的蓝”
2、精准意译应该是“黄又黄”（…对，就是你们想到的那个黄）
* 中文那个黄=西班牙语那个绿（verde）=英语那个蓝（blue）（…所以我才说玩了一个语言梗）
评论 ( 5 )
热度 ( 8 )